Ваш браузер устарел. Рекомендуем обновить его до последней версии.





     


Жизнь в Египте для вас стала уже нормой. Вы прожили здесь уже не первый месяц, а может быть даже и год, и у вас родился ребенок. Какие у него права, какое он может получить гражданство и как происходит вся процедура регистрации. Об этом мы поговорим в данной статье.


Вначале стоит сразу оговориться, что получить гражданство РФ для  ребенка, который родился на территории Арабской Республике Египет, могут как оба родителя граждане РФ (мама и папа), так и единственный родитель (мама или папа), который является гражданином Российской Федерации и состоит в браке с иностранным гражданином (гражданкой). Данная процедура немного отличается друг друга (пакет документов и тарифы). Мы разберем оба варианта.

 

 

Законодательство Российской Федерации


Пожалуй общим, как в первом так и во втором случае, является то, что государственная регистрация рождения граждан Российской Федерации на территории Арабской Республике Египет осуществляется консульским отделом Посольства Российской Федерации в Египте в соответствии с положениями Федерального закона Российской Федерации  от 15 ноября 1997 г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния».


Согласно статье 12 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на день рождения ребенка:


а) оба его родителя или единственный его родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка);

б) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка);

в) один из его родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации, либо если в ином случае он станет лицом без гражданства;

г) оба его родителя или единственный его родитель, проживающие на территории Российской Федерации, являются иностранными гражданами или лицами без гражданства, при условии, что ребенок родился на территории Российской Федерации, а государство, гражданами которого являются его родители или единственный его родитель, не предоставляет ребенку свое гражданство.

 

 

Процедура регистрации:

Необходимо собрать пакет документов и подать его на рассмотрение в Посольство РФ в АРЕ по адресу:  город Каир, район Докки, ул. Гиза, 95 (телефон: 8-10-2-023-748-9353/54/56, электронная почта rus.egypt@mail.ru). Часы работы: Воскресенье: 8.00-15.00 Понедельник, вторник, среда: 8.00-14.00 и 18.00-21.00 Четверг: 8.00-14.00

 

1 вариант:
Оба родителя  граждане Российской Федерации

 

Внимание: присутствие  вашего ребенка обязательно! Для государственной регистрации рождения ребенка, родителям необходимо предоставить в консульский отдел следующие документы:

 

1. Заявление о рождении. Родителями лично заполняется заявление от руки (разборчивым почерком) или с использованием технических средств, не допускается использование сокращений и аббревиатур, а также внесение изменений. Ответы на содержащиеся вопросы должны быть исчерпывающими, иностранные адреса (место рождения и проживания) заполняются буквами русского языка;

2. Справка из медицинского учреждения (оригинал), легализованная в Министерстве иностранных дел Арабской Республике Египет, переведенная на русский язык (перевод осуществляется в Каире);

3. Общегражданские заграничные паспорта обоих родителей;

4. «Внутренние» паспорта обоих родителей (при наличии);

5. Свидетельство о браке. В случае, если родители ребенка не состоят в браке, производится государственная регистрация установления отцовства на основании совместного заявления родителей ребенка.

6. Для детей две одинаковые цветные или черно-белые фотографии (вырезанные по размеру 3,5-4,5см., только на матовой бумаге, съемка по грудь на светлом фоне). На обратной стороне фотографий четко написать фамилию и инициалы (только карандашом).

 

После вынесения решения о принятии в гражданство РФ по желанию родителей ребенок может быть вписан в их паспорта, либо ему выдается отдельный загранпаспорт (с момента рождения). Дети вписываются в паспорта родителей только до 14-летнего возраста, детям более старшего возраста оформляются отдельные загранпаспорта.


2 вариант:
Смешанный брак (один из родителей гражданин РФ)

 

В отношении детей от смешанных браков, когда один из родителей является гражданином России, действует упрощенный порядок приема в российское гражданство (согласно Закону «О гражданстве РФ»).


Внимание: присутствие  вашего ребенка обязательно! Для того, чтобы оформить своему ребенку Российское гражданство, необходимо вместе с мужем-египтянином (женой) посетить консульский отдел Российского Посольства и предоставить следующие документы:

 

1. Заявление о рождении. Родителями лично заполняется заявление от руки (разборчивым почерком) или с использованием технических средств, не допускается использование сокращений и аббревиатур, а также внесение изменений. Ответы на содержащиеся вопросы должны быть исчерпывающими, иностранные адреса (место рождения и проживания) заполняются буквами русского языка;

2. Справка из медицинского учреждения (оригинал), легализованная в Министерстве иностранных дел Арабской Республике Египет, переведенная на русский язык (перевод осуществляется в Каире);

3. Паспорт родителя - гражданина РФ;

4. Копия паспорта другого родителя + перевод на русский язык;

5. Справка, либо иной документ, подтверждающий факт проживания ребенка на территории АРЕ с поставленным на обратной стороне штампом легализации  (справка выдается в полицейском участке по месту жительства ребенка);

6. Письменное согласие родителя-гражданина АРЕ на приобретение ребенком гражданства РФ (пишется в консульском отделе и подписывается в присутствии консульского сотрудника). Важно: если вдруг отец не захочет дать согласие на получение ребенком Российского гражданства,  то гражданство оформить не получится!;

7. Для детей  четыре одинаковые цветные или черно-белые фотографии (вырезанные по размеру – 3,5 X 4,5 см., только на матовой бумаге, съемка по грудь на светлом фоне). На обратной стороне фотографий необходимо карандашом четко написать фамилию и инициалы;

8. Свидетельство о браке (переведенное и легализованное, если выходили замуж в Египте);

 

После вынесения решения о принятии в гражданство РФ по желанию родителей ребенок может быть вписан в их паспорта, либо ему выдается отдельный загранпаспорт (с момента рождения). Дети вписываются в паспорта родителей только до 14-летнего возраста, детям более старшего возраста оформляются отдельные загранпаспорта.

 

Тариф сборов за совершение консульских действий


Все опубликованные тарифы на оформление документов являются приблизительными (могут измениться). С точными тарифами Вы всегда можете ознакомиться на официальном сайте Посольства Российской Федерации.

 

Оформление заявления о гражданстве в упрощенном порядке — 375 ф.
Удостоверениеверности перевода свидетельства о рождении — 145 ф.
Легализация свидетельства о рождении — 175 ф.
Удостоверение верности подписи отца на заявлении — 90 ф.
Удостоверение верности перевода заявления отца (если отец не владеет русским) — 145 ф.
Вписание ребенка в паспорт — 60 ф.

 

Стоимость услуг указана в местной Египетской валюте (египетские фунты). Действующий курс - по отношению к рублю, доллару, евро - вы всегда можете посмотреть в левой части нашего сайта.

 
 

 

Празднование рождения ребенка в Египте (местные традиции):

Так как Египет религиозная страна  (основная религия Ислам), то большинство праздников и традиций выходят "в корне" из религии.  К слову сказать, соблюдают данные традиции (обычаи) далеко не все семьи. Многие даже и не знают о них.  Естественно это относиться к тем, у кого смешанный брак (один из родителей Египтянин).

 

Согласно исламской традиции, отец новорожденного (если тому позволяет материальное положение) совершает заклание жертвенного животного в знак благодарности Всевышнему за ниспосланное дитя. Согласно Сунне, за рожденного мальчика режут двух животных, за рождение девочки – одно. Чаще всего жертвенным животным выступает баран, но это могут быть коза, корова или верблюд. Мясо принесенного в жертву животного обычно раздается в приготовленном виде бедным и неимущим, часть же остается для угощения приглашенных на акику родственников и близких.


Другая традиция существует в Египте еще со времен фараонов, и ее суть вовсе мало кто знает. Она больше является либо историей, либо соблюдается теми, кто очень тщетно соблюдает традиции и обычаи Египта.

Это обычай отмечать седьмой день со дня рождения ребенка – «субуа мавлуд». Субуа происходит от арабского слова «сабаа» – «семь». Когда ребенку исполняется 7 дней, родители и устраивают праздник. Многие переносят субуа на несколько дней позже, если мама новорожденного еще не окрепла после родов или имеет какие-либо осложнения.

В гости на субуа приходят близкие родственники, друзья, соседи. Каждому из них вручается «ес`субуа» – подарок в виде крошечного кувшинчика, статуэтки или керамической куклы с несколькими конфетами. В подарок вкладывают карточку с именем новорожденного и его датой рождения. На ней также могут быть написаны строчки из Корана, традиционные для мусульман слова прославления Всевышнего – «Машаалла» («Божьей милостью»), но все чаще в наши дни можно встретить шутливые надписи вроде «Мохамед родился! Девчонки, берегитесь!».

Для субуа необходимо иметь несколько традиционных «аксессуаров». Так, для новорожденного мальчика берется кувшин «ибрик», а для девочки – «олля». Кувшин украшают лентами (современная мода) и ставят в них семь свечей. Участники торжества также несут каждый по зажженной свече и исполняют традиционную для субуа песню «Халяэтак бергалетак». Мама новорожденного кладет свое чадо в сито, и так вся процессия обходит вокруг стола, на котором возвышается кувшин, семь раз. Кто-то из близких родственников при этом звенит колотушкой медной или металлической ступки – мол, чтобы ребенок рос не пугливым и не боялся шума. Бабушка младенца при этом может приговаривать что-то вроде «Слушай маму, не слушай папу» или «Слушайся меня, а не слушайся другую бабушку». Ну а то, что младенца кладут в сито, означает «пускай через решето просеются все недуги, болезни и неприятности». К слову, сито с младенцем надо еще и положить на пол, а мама новорожденного семь раз должна переступить через него. В деревенских семьях процессия обычно выходит из дому, шествуя по улице, при этом соседи открывают окна-двери, поздравляя и приветствуя родителей и родных новорожденного.

Еще одна традиция субуа – на подносе смешиваются соль и шесть видов злаков – чечевица, пшеница, бобы, рис, хельба, кукуруза. Почему соль? От завистливых глаз (сравните, например, со старой славянской поговоркой «Соль в глаза»). Ну а злаки символизируют благополучную, в достатке жизнь. Всю эту смесь разбрасывают вокруг, стараясь попасть в каждого гостя. «Ес`субуа» – маленькие подарки в виде кувшинчиков, статуэток и фигурок забавных пупсов – в Каире продаются на специальном рынке, который находится в Даунтаун, в районе Эль Моски.

Дети – главное украшение субуа! Именно они, нарядно одетые, с вожделением ожидающие свои «ес`субуа» и весело поющие «Халяэтак бергалетак», задают тон празднику. Обходят все! Традиционный обход вокруг стола с зажженными свечами семь раз под песню «Халяэтак бергалетак».

Субуа превратилась в настоящую индустрию! На каирском рынке в районе Эль Моски в десятках магазинчиков и лавчонок можно выбрать самые разные фигурки для оформления подарков. Правда, все они – китайского производства. Здесь вам их презентабельно упакуют, вложат в коробочку или мешочек сладости и даже доставят по указанному адресу.